What, quésaco?


Je suis à la fois juive et mennonite, mennonite et juive – et je fais de mon mieux pour marcher dans les deux mondes – les deux sont précieux et enrichissants, et ont beaucoup à m’apprendre. J’aimerais, à ma façon, être un peu un pont entre les deux.

Je suis fasciné par la Bible et la théologie, et tant de choses, de petites choses dans la vie quotidienne, ne cessent jamais de m’étonner.

Pour moi, cela correspond à ce que l’un des plus grands théologiens de tous les temps, Abraham Joshua Heschel, qui a dit (ou plutôt, écrit): «Notre objectif devrait être de vivre la vie dans un étonnement radical. … réveillez-vous le matin et regardez le monde d’une manière qui ne prend rien pour acquis. Tout est phénoménal; tout est incroyable; Ne traitez jamais la vie avec désinvolture. Être spirituel, c’est être étonné. ”

Surpris, étonné, je peux l’être tous les jours. Rempli de gratitude envers mon Dieu et mon créateur – malgré ma maladie et mes difficultés. Je suis une femme de 40 ans et plus, diplômée en théologie, tatouée, tête rasée – et prédicatrice dans une église mennonite.

La vie est un cadeau merveilleux qui m’a été donné. La vie est un cadeau merveilleux qui nous a tous été donné, et chaque jour vaut la peine d’être vécue pleinement, et d’autant plus dans la compagnie de Dieu, et de notre ami et sauveur Jésus qui sait si bien ce que c’est la vie humaine avec toutes ses péripéties.

Par la grâce, tout nous est donné, et par la grâce, je vis, jour après jour.

 


 

I am both Jewish and Mennonite, Mennonite and Jewish – and I do my best to walk in both worlds – both are valuable and rewarding, and have a lot to teach me. I would like to, in my own way, to be a bit of a bridge between the two.

I am fascinated by the Bible and theology, and so many things, little things in everyday life, never cease to amaze me.

For me, this corresponds to what one of the greatest theologians of all times, Abraham Joshua Heschel, said (or rather, wrote): “Our goal should be to live life in radical amazement. ….get up in the morning and look at the world in a way that takes nothing for granted. Everything is phenomenal; everything is incredible; never treat life casually. To be spiritual is to be amazed.”

Surprised, astonished, I can be every day. Filled with gratitude towards my God and my creator – despite my illness and my difficulties. I am a woman of 40+ years, a theology graduate, tattooed, with a shaved head – and a preacher in a Mennonite church.

Life is a wonderful gift that was given to me. Life is a wonderful gift that has been given to us all, and every day is worth living fully, and even more so in the company of God, and our friend and Messiah Jesus who knows so well what is is human life with all its contingencies.

By grace, all is given to us, and by grace I live, day after day.

 

 

 

Advertisements

2 thoughts on “What, quésaco?

  1. Un petit coucou au passage sur un blog qui – je le vois – change encore d’apparence après avoir souvent évolué… Je vois que, désormais, les textes sont exclusivement en anglais. Il est vrais que vous maîtrisez les deux langues… Bien à vous.

    1. Recoucou… oui, la personne a dit que la vie était un long fleuve tranquille a dû se tromper passablement…! Après avoir écrit une deuxième intro au blog, je vais essayer de le faire bilingue maintenant, français et anglais (je pourrais aussi y ajouter l’allemand mais ça ferait trop…) il est vrai que je n’aime pas mélanger les choses mais deux langer ça pourrais peut-être marcher… Je remettrai peut-être quelques-une de mes anciens articles, et mes prédications. Comment ça va chez vous? J’ai vu que votre site a bien évolué aussi, il est très beau et d’une grande qualité. Bien à vous aussi.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s